@HanaParadise
(تمامی مکان ها، سازمان ها، پرونده ها و)
(فضاهای این سریال ساختگی میباشند)
(سال 2000)
زود بریم- باشه-
مینگیو چترتو آوردم
مامان- چترتو بگیر-
چترتو آوردم
چترو بگیر
مینگیو بیا اینجا
مامان اومده
باشه- بای-
بیا اینجا-
قسمت اول: یک وهله:مدت رویارویی 1/75 صدم ثانیه (0،0133 ثانیه)
سویانگ بیا با هم بریم
مرسی
وای- ای وای-
چه بارونی گرفت-
اون آجوما، تو رو صدا میکنه؟
(سویانگ چترتو بگیر)
نه
(چترتو)
(بگیرش)
خوبین؟
بیدار شین
نباید زنگ بزنیم آمبولانس؟
میتونین چشماتون رو باز کنین؟
میگم نمیادش
مگه من خرم، ای بابا
قطع کن
بابا
آقا، شما ولیش هستین؟
...خب
(چی شده؟ مامانش کجاست؟)
ای خدا آخر دیوونه میشم
نمیتونین صحبت کنین؟
داره میپرسه همراه بیماری؟
(چی شده؟)
بله، بله، الان داخل اتاق عمل هستن
حالشون چندان خوب نیست
ببینم، مامانتم نمیتونه صحبت کنه؟
نه- ...پس-
ما تمام تلاشمون رو کردیم
اما فوت شدن
ای بابا
آقا، آقا؟
خودتون رو کنترل کنین
آقا- هرکاری بخواین میکنم-
خواهش میکنم نجاتش بدین- ای بابا-
خواهش میکنم مامانمو نجات بدین- آقا-
سعی کنین آروم باشین
اینجوری که مرده زنده نمیشه
تماس میگیرم
خدا رحمتشون کنه، با من در تماس باشین
باشه باشه، فهمیدم
خدایا
دیدمش
ماشینو، دیدمش
(موچئون 11، الف5897)
موچئون 11، الف5897
یه ماشین مشکی بود
یه مردی که کلاه سیاه داشت و یه پسر بچه داخل ماشین بودن
گوش کن، من پلیسم
اگه دروغ بگی دعوات میکنما
باشه
این پلاک ماشینو برام پیدا کن
موچئون 11، الف5897
...اون موقع اولین باری بود که فهمیدم
...میتونم هر چیزی رو که دیدم
دقیقا به خاطر بیارم
⥪به من بگو چه دیدی⥬
(2020، زمان حال)
ایست
تکون نخورین
...چی
بزغاله ی خوبی نیستی مگه؟
نازی تکون نخور
اسمش چی بود؟
حبه ی انگور- که اینجور-
حبه ی انگور
کاریت ندارم جون تو
میخوام ببرمت خونه همین
مشخصه، ترسیدی دیگه هان؟
حق داری، اما ببین راه فراری نداری که دیگه
چی کار میکنی؟- ...اما-
ای بابا چه رو مخه
آخه برای چی داری باهاش حرف میزنی؟
بگیرش دیگه، چی کار داری میکنی؟
ساکت
بیچاره گیر افتاده
اول باید آرومش کنم
اولین قانون بازداشت همینه
برو که رفتیم، تکون نخور
تکون نخور
ای بابا چطور نگرفتیش- حبه نکن خب-
نه، نه
گرفتمش
داره میره اون پشت
بگیرش
نگاه کن- بگیرش-
ای بابا- بی خیال دیگه-
ای بابا نگاه کن
داره چی کار میکنه- بزغاله ی بیچاره-
بگیرش دیگه- الان-
بگیرش- بگیرش-
گرفتیمش
دقیقا- ای خدا-
بفرمایید
ببخشید حبه ی انگور
ای بابا- به مورد شماره ی 54 رسیدگی کردیم-
افسر چا، خسته نباشی
مرسی، دیگه میرم- خدافظ-
خسته نباشی-
خدافظ- بای-
سوار نشو
باورم نمیشه مفت خور
یکی باید به بی سیم جواب بده یا نه
سخت بود؟
بریم، باید لباسمو عوض کنم- هوی-
وایسا ببینم، وایسا
یه لحظه وایسا
اینو بذار رو صندلی
بسه دیگه، تمومش کن، باشه؟
مگه ماشین منه خب
نمیخوام اموال عمومی رو بد بو کنم الان
ببینم بوی دسشویی نمیاد؟
انگار به کفشمه
بتکونش
همچین خوش خوشانته دیگه نه؟
بزن بریزه، بزن
خوشحال شدی؟- ای بابا-
بهتره صندلی رو تمیز کنی ها
خداحافظ
دختر صاحب مرکز ماهیگیریه نه؟
فکر کردم درسش خوب نیست
چه جوری کارمند دولت شده؟
نمره هاش خوب نبوده
ولی حافظه اش خیلی قویه و زورشم زیاده
شنیدم سه بار امتحان داده که پلیس شه
واقعا؟- بله-
انگار همه میتونن کار پیدا کنن، کسی چه میدونه؟
(گمشده، گو مینجی، بیست ساله، زن)
(مرکز ماهیگیری هونگ وون)
جاپچه
یواش تر
معده درد میگیری
امشب شیفتمه، باید زود برم
حقوقشون که خیلی کمه
موافقم
امروز روز خاصیه؟
جاپچه دوست داری
تولد مامان
درسته، تولد مامانه
اشکالی نداره
پیش میاد، سرت شلوغه
درخواست انتقالیت به موچئون چی شد؟
قبول نشدم
گفتن برای قبول شدن توی اون واحد
باید نمره هام بالاتر باشه
مشکل اینجاست که اینجا پرونده ای نیست
همه چیز خوب پیش میره
تو بهترینی
اگه انتقالی بگیرم دلت برام تنگ میشه
ماه قبل، بیست و چهارم
یک خانم بیست ساله، گو مینجی
از هایونگگون موچئون گم شده است
وقتی که بعد از دیدن دوستش به منزل بازمیگشت
دیگر خبری از وی در دسترس نیست
...پلیس نیروهای لازم را برای تجسس
اطراف منزل و دانشگاه او به کار گرفته است
هرچند هیچ ردی از وی پیدا نشده است
همچنین هیچ نشانی از فرد گمشده در دوربین های مدار بسته نیز نیست
...فرد گمشده 158 سانت قد
و 47 کیلو وزن و جسه ی متوسطی دارد
عجب بارونی گرفت، دیگه داره ترسناک میشه ای بابا
ای بابا، باید بیشتر آب بریزم
آخه کی همچین چیزی رو پرت کرده اینجا؟
ای بابا کی اینو انداخته؟
آقا پاشو، آقا
آقا- نه-
ای بابا چی کوفت کرده یعنی؟
سویانگ جان نگران نباش، چون اوپا اینجاست
پیچ گشی اینجاست
بازم خراب شد
چقدر به درد نخور آخه
ای بابا بی خیال
بفرمایید، گشت هونگوون
بله؟
باشه آقا، همین الان میام
سونبه
...دارم میرم
خیابونی که پل داره
چرا؟
نمیدونم، میگن یه چمدون عجیبی هست
ای بابا آخر دیوونه میشم
نمیشه همینجوری ولش کنم که
بدون من برو
به رئیس خبر میدم و میام سر صحنه
باشه؟- باشه-
آقا
به چیزی دست نزنی، فقط حواست به صحنه باشه
اینجا
فقط خودت اومدی؟- بله-
کجا رو میگفتید؟
پاهام میلرزه
یه چمدون اونجاست
وقتی اون سیاهی رو دیدم
یه حس بدی بهم دست داد
رفتم یه نگاهی انداختم
بله، همونجا
این نزدیکی ها دوربین هم نیست
حالا چی؟
اگه همینجوری بمونه، بارون پاکش میکنه
تا تیم پزشکی قانونی بیاد یه قرن طول میکشه
اینجوری نمیشه، خودم میرم پایین
سونبه
فکر میکنم یه جسد اینجاست
زنگ بزن پشتیبانی بیاد و بیا اینجا
وای خدایا، حالش خوبه؟
وای خدایا- ای بابا-
خوبی؟
از سر راه برید کنار- ببخشید-
زود از سر راه برید کنار
مراقب باشید
نمیشه بیاین جلوتر
برگردین عقب- برو جلوتر-
همون دختر گمشده است؟- گفتم مراقب باشین-
خودشه؟ چه خبر شده؟
ماشین ها رو از صحنه دور کنید
خوبین آجوشی؟
صحنه عجب به هم ریخته
بازم توی نکبتی؟ مگه اصولو نمیدونی؟
برای چی به چمدون دست زدی؟
فکر کردم آب میبردش
به چه جراتی تصمیم میگیری؟
باید صبر میکردی تا پزشکی قانونی برسن
عکس گرفتم
بذار ببینم
این چشه؟
چی شده؟
چی؟
سر خوردم افتادم
باید بزنم سقطت کنم فقط
(پزشکی قانونی)
قربان- بله؟-
فکر کنم باید اینو ببینید
این چیه؟ آب نباته؟
تکون میخورین؟- برید کنار-
فیلم نگیرید- برید-
نمیشه بیاید جلوتر، برید عقب
چی شده؟- ای کاش عجله میکردن-
عجب وضعی شده
لعنت بهشون، چرا نمیتونیم جمعش کنیم؟
...از واحد ویژه دارن میان
گفتن باید صحنه رو همینجوری نگه داریم
به خاطر اونه؟ به خاطر آب نباته؟
مراقب باش چی میگی
...شاید برای خراب کردن صحنه
هرچی دهنشونه بهمون بگن
رسیدن
خوش اومدین
من بنگ هستم، رئیس بخش، از اداره ی پلیس هایانگ
...اگر اصرار دارید که بدون رعایت قوانین
...صحنه رو ببینید- کجاست؟-
اون سمته
(پلیس)
چی میشه؟- هنوز پیداش نکردن-
برای چی واحد تحقیقات منطقه ای اومدن؟
کسی نمیدونه
چقدر باحاله، کاش منم مثل اون بودم
به خوابت ببینی
هیچکس نمیتونه به اون واحد ملحق بشه
هنوز داریم سعی میکنیم قربانی رو شناسایی کنیم
اینو پیدا کردیم
کارم تموم شد
به نظر میاد جسد تازه است
تکه های جسد در اصل داخل چمدون بودن
یه حادثه ی کوچیکی پیش اومد
اولین افسری که رسید سر صحنه کی بود؟
اون
چیزی گم شده؟
خدایا
اینقدر زل نزن
اگه باهاش چشم تو چشم بشی چی؟
اشکالی نداره
داره میاد
حالتون چطوره؟
...سلام قربان، من- تویی؟-
تو چه حرومزاده ای هستی؟
اولین قانون محافظت از صحنه رو
میدونی یا نمیدونی؟
حرومزاده ی رقت انگیز
آماده باش که نامه ی عذرخواهی بنویسی
طرف چی شد؟
عجب وضعیه
(اداره پلیس هایانگ)
یه بدن تیکه تیکه شده توی چمدون؟
و یه آب نبات نعنایی پیدا شده؟
...چند سال پیش، یکی که کل کشور حرفشو میزدن
همین کارو کرده بود، نه؟
میشینی؟
اگه موضوع این نبود
واحد ویژه رو نمیفرستادن
اینجوری نیست دیگه، نه؟
آب نبات نعنایی یه چیزیه که همه جا هست
رستورانا مجانی میدنش
و به من گفتن طرف پنج سال پیش مرده
(گزارش پرونده)
چی باید بنویسم؟
قربانی کیه؟
هنوز داریم میگردیم
اثر انگشتا بدجوری آسیب دیدن، برای همین یه کم وقت میبره
...با آدمای منطقه و اون دختری که گمشده
چکش کردین؟
داریم انجامش میدیم- سلاحی که باهاش قتل انجام شده چطور؟-
سرنخی از اینکه چطور به صحنه رسیده هم نیست؟
هنوز نه
...میخوام تمام فیلم های دوربین های نزدیک به محل رو
از یک هفته ی پیش تا الان داشته باشم
صحنه آسیب دیده و مدرک گم شده
کی مسئولیتش رو گردن میگیره؟
موضوع اینه که
یه گوشی دستم رسیده که عکسای صحنه داخلشه
...به یکی گفتم که درستش کنه
مگه شماها تازه کارید
چی؟ از واحد ویژه اومده باش، خب که چی؟
توی این بارون دیگه چی کار میتونستیم کنیم؟
وقتی بارون میباره جرم و جنایت پیش نمیاد الان؟
مراقبت و حفظ صحنه
اولین قانون همینه
اینو هم من باید بهتون یاد آوری کنم؟- چی؟-
چه وضعی
ببینم نکبتا، میخواین کاری کنین که من اخراج بشم؟
چی شد؟
یعنی چی؟
لعنتی
ببخشید
تو؟- اینو انداختم-
عذر میخوام
ببخشید
خب راستش، من صحنه رو یادمه
فکر کنم میتونم براتون توصیفش کنم
تو چی کاره حسنی؟
...از بچه های گشته
اولین کسی بود که رفت سر صحنه
بازم میخوای حرفای عجیب بزنی؟
حرف حافظته باز؟
بشنویم
عکس که نداریم
...فایده ای نداره، اولویت با
بگو
بله، بگو
...وقتی رسیدم سر صحنه، چمدون شطرنجی
(پلیس)
...چمدون شطرنجی
توی این زاویه افتاده بود
حدود سی درجه کج شده بود
انگار زیپش شکسته بود
یه جاهاییش باز بود
فاصله اش حدود...بیست و پنج سانت بود فکر کنم؟
دست قربانی بیرون بود، کف دستش رو به بیرون بود
کنار چمدون یه جای کفش بود
جای کفش کوهنوردی نبود
کفش ورزشی بود
کنار چمدون چندتا بطری افتاده بود
یه بطری سم حشره کش و یه استیرو فوم
چیزی که دیدم این بود
ما شرایط رو نمیدونیم و داشت بارون میبارید
اونوقت تو همه ی اینارو یادته؟
اگه اشتباه کنی چی؟
...پلاستیک و بطری و فوم
انگار قبلا اونجا بودن
...نکبتو میبینی- کافیه-
میتونی بری
گوشیو درست کردم
جدا؟ وصلش کن
چشم قربان
واحد ویژه روی پرونده کار میکنن
لطفا همکاری کنید
سرپرست تیم، هوانگ هایونگ
بگو
آب نبات نعنایی پیدا کردیم
روی یه جسد تیکه تیکه شده
ادامه بده
توی چمدون انداخته بودنش
شاهد؟
هنوز نه
نزدیک آبرویی در هونگ وون
جسد تکه تکه شده ای پیدا شده و باعث وحشت اهالی شد
برای تشخیص هویت قربانی و علت مرگ او
پلیس درخواست کالبد شکافی داده است
...مدارک به- چرا همش خاموش میشه خب؟-
دست آمده از سر صحنه برای شناسایی قاتل استفاده میشوند
پلیس احتمال قتل زنجیره ای را نیز در نظر گرفته است
من اومدم- سلام-
راستی
از اداره زنگ زدن
درمورد؟
یه مقدار مشکوکه
یه انتقالی به موچئون میخوان
انتقالی چی؟- تو-
من؟
کلی ازت تعریف کردم
آماده باش، باشه؟
مجبور بودی راه بیوفتی چرت و پرت بگی؟
اگه بهش فکر کنی
کاری نکردم که اونقدر بد باشه، درسته؟
عکسای صحنه رو که بازیابی کردن
و این من بودم که عکسارو گرفتم
...اگه میخوان بهم جایزه بدن
آخه مونگول اگه میخواستن جایزه بدن بهت، خودشون باید میومدن
وقتی که رسیدی
التماس کن و بگو که اشتباه کردی، باشه؟
باشه
چرا داری میشماریشون خب؟
واقعا مغزت پوکه
خودتو جمع و جور کن
(پلیس کلانشهر موچئون)
(واحد تحقیقات منطقه ای)
سرپرست تیم هوانگ
آی دی مقتول رو گرفتیم
لیست تماساشو چک کنید و با کسایی که میشناسه حرف بزنین
تمام کسایی که مظنونن رو چک کنین ببینین شاهدی دارن یا نه
زود برو- چشم-
ای بابا باید کارشو تقسیم کنه
آخه چرا رفته از یه روستا پرونده بلند کرده آورده؟
من از کجا بدونم؟
تو بهش نزدیکی
نیستم
بی خیال
آب نبات نعنایی به پرونده هاش اضافه شده
مگه طرف توی اون یکی پرونده نمرده بود؟
گزارش رسمی همینه
گزارش رسمی؟
دی ان ای جسدو نتونستن پیدا کنن
همش حدسه همین
نه بابا
همین جلومون رو میگیره دیگه
نمیتونیم خونه هم بریم
خدایا چقدر حسودی میکنم
(مشخصات پرسنلی افسر پلیس)
(سرگرمی ها: تماشای فیلم، ماهی گیری)
(مشخصات فیزیکی)
(والدین کر و لال، خواستار ورود به بهش تحقیقات منطقه ای، رد شده)
برو- تمومش میکنی؟-
پلیسی که باش، که چی؟
ساکت
تکون بخور
ساکت- برو داخل-
ای بابا-
(پلیس موچئون بزرگ)
(تجسس و از بین بردن کسب و کارهای مضر اطراف مدارس)
ببخشید- عذر میخوام-
(گمشده)
راستشو بگو
کجا ابروتو تتو کردی؟
پاکش کن، عجیبه
'به من بگو چه دیدی' "یک لحظه، 1/75 صدم ثانیه" HanaParadise
میتونم کمکتون کنم؟
...تیم شماره یک واحد تحقیقات منطقه ای
بشینید اونجا
وقتمو نگیر
دیوونه ای؟
ساکت- اینو نگاه کن-
ولش کن- بی خیال-
حرف بزن- ممکن نیست-
از اول، تماس داری
من یه کارآگاهم مرتیکه ی حرومی
به چه جراتی میخوای سرم کلاه بذاری؟
مرتیکه ی الاغ روم قطع کرد
زود تمومش کنیم
تاریخ تولد، اسم، آدرس، شغل
من؟
بار اوله اومدم اینجا
میدونم، فقط جوابمو بده، باشه؟
هشت نوامبر، 1992، چا سویانگ
هونگوون میون، هایونگ گون، موچئون
منم یه افسر پلیسم
...امروز
جدا خانم؟
بله
چیه؟- کارت شناساییت-
بفرمایید
اینو ببین هیونگ
چه خوب درستش کردن
عین واقعیشه
...نکبت پررو رو ببین
خیلی خوب میدونم خودتو جای پلیس جا زدی و سر مردم کلاه گذاشتی
با چه رویی اومدی اداره ی پلیسم داری به کارت ادامه میدی؟
...اما...من
اونجا چی کار میکنی؟
گفتن اینجا بشینم
بیا داخل
باشه
میشناسیش؟- بله-
پس واقعا پلیسی؟
بله
ببینم خری چیزیه؟
افسر چا سویانگ
عذرمیخوام
نباید اون کارو میکردم
نمیشه شغلمو از دست بدم
...پدرم پیره و
...حافظت همیشه اینقدر عالیه، یا اینکه
ریز بینی؟
...وقتی دبیرستانی بودی و کمک کردی
یه جیب بر رو بگیرن، صحنه رو با جزئیات توصیف کردی
خب میدونین...اینجوری نیست که من همه چیزو یادم باشه
...موضوع اینه که من فقط
توی یه شرایط به خصوصی
...همه چیزو توی یه لحظه ی خاصی
مثل عکس یادم میاد
مثل عکس؟ مثل پیکچرینگ؟
بله، عصب شناسم یه همچین چیزی گفت
شرایط خاص چیا هستن؟
مثلا وقتی که دستپاچه ام
یا وقتی توی محیط ناآشنایی هستم
یا اگه صدایی رو بشنوم که اذیتم کنه
...استرس میگیرم
و بعدش همه چیز یادم میاد
دنبالم بیا
کجا میرین؟
اینا آنالیز تماس های قربانیه
قربانی قبل خاموش شدن گوشی، سه بار به یه مرد زنگ زده
فعلا داریم موقعیت مکانیش رو ردیابی میکنیم
همین که پیداش کردین تماس بگیرین- چشم-
...میشه
بپرسم کجا داریم میریم؟
میریم دیدن کسی
کی؟
فقط هرچیزی که دیدی رو خوب به ایشون بگو
ایشون کی هستن؟
کسی که نباید به هیچکس بگی دیدیش
رسیدیم، پیاده شو
با من نمیاین؟- طبقه ی سوم-
برو
قبلا درخواست دادی عضو واحد ویژه بشی
تلاشتو بکن، شاید قبول بشی
هستین؟
تشریف دارین؟
من چا سویانگ هستم
تکون نخور و بی حرکت بمون
ببخشید نمیدونستم کسی اینجا هست
گفتی چا سویانگ؟
بله
خانم هوانگ منو فرستادن اینجا
میدونم، من ازش خواستم
صد و هفتاد سانتی متر قدته و تقریبا پنجاه کیلویی
مهره های پشتت انحراف داره
معمولا کتونی میپوشی
احتمالا توی زندگیت فقط یه چند بار پاشنه بلند پوشیدی
پای چپت یه سانت بلند تر از پای راستته
فقط با گوش کردن به راه رفتنت میتونم اینو بگم
...از صداش مشخصه که پیرهنت از نخ ارزونی درست شده
و صدات هم به نظر خیلی بی اعتماد به نفس میاد
نمیدونی کِی جمله هات رو تموم کنی
بله؟
حالا، به من بگو چی دیدی
چی دیدم؟
از لحظه ای که پیاده شدی تا اینجا، هر چیزی که دیدی رو بگو
یه کم کندی
امروز مهربون میشم و به جاش خودم ازت سئوال میپرسم
در مورد نگهبانی بهم بگو
پنجاه و چند ساله است و صد و هفتاد قدشه
یه همسر و پسر داره
تاریخ فردا رو توی تقویمش علامت زده
یه انگشتر قرمز دستشه
ناخن هاش رو هم میجوه
توی راهروی طبقه ی سوم چند تا لامپ هست؟
راهرو؟
هفت تا
اشتباه گفتی
نه تاست
دو تاش خراب بود
خیلی خب
حادثه ای که توی هونگ وون پیش اومد
هرچی که اونجا دیدی رو به من بگو
چیزایی که تو جلسه به بقیه گفتی نه، بلکه بیشتر
بیشتر؟
آره
از کسایی که اونجا ایستاده بودن شروع کنیم
بین اون آدما
یه مرد عجیبی بود
یه چیزی شبیه بند قلاده ی سگ دستش بود
بند قلاده ی سگ؟
جز اهالی بود؟
نه نبود
اولین بار بود میدیدمش
قدش چقدر بود؟
تقریبا 190
یه کت مشکی پوشیده بود
چیز عجیب دیگه ای نبود؟
نه نبود
ببین
...در مورد اینکه حافظه
چقدر قابل اعتماده فکر کردم
خاطرات به طرز فکر شخص بستگی دارن
براساس نیازت تغییر میکنن
...تو
چیزای مهم رو یادت نیست
تو بیش یادآوری داری
اما فقط چیزای بی ربط رو یادته
این واقعا یه جور مشکل روانیه
احتمالا از صدمه ی روحی ناشی از رها شدن در کودکی اینجوری شده
مضطربی
انگار یه داستانی پشتت هست
اما موضوع اینه که
آدما فکر میکنن مشکلاتشون از همه بیشتره
اما در واقعیت
احتمالا هیچ چیز به خصوصی هم نیست
شما کی هستین که در مورد من چنین حدسیاتی بزنین؟
اینا حدسیات نیستن
واقعیتن
خب حالا یه ارزیابی کامل و درست ازت داشته باشم؟
اعتماد به نفس نداری، ارادت هم ضعیفه
تا حالا یه بارم قرار نذاشتی، درسته؟
اینجوری که من میبینم، پلیس روستا بودن خیلی هم بهت میاد
اما نمیخوای بمونی
برای همین سعی کردی بیای بیرون
البته که درستم پیش نرفت
فکر نمیکنین طرز حرف زدنتون با کسی که تازه دیدینش اصلا درست نیست؟
منم خیلی چیزا دارم در مورد شما بگم
بگو
از خود متشکر، بی ادب و بی توجه هستین
...این بی اعصابیتون باعث شده که
نه دوست دختر داشته باشین، نه اعضای خانواده نه هیچ دوستی
برای همین تا روزی که بمیرین، تنها اینجا زندگی میکنین
...چیزی که گفتم
از ته دلم بود
برو
کارت اینجا تمومه
فکر نکنم دوباره ببینمت
انتقالی کدوم بود
احتمالا اخراج شدم
مظنون درجه اول رو پیدا کردیم
مردی که با قربانی تلفنی حرف زده
...اسمش کانگ سونگ هوانه
آپارتمان یونسو، واحد 704 زندگی میکنه
آدرسش رو میفرستم
واحد گشت چی؟- همین الان بهشون زنگ زدم-
کجا میرین؟- مظنونو پیدا کردیم-
آماده باش، بهت زنگ میزنم- چی؟-
برو
بسته دارین
کسی داخله؟
بسته دارین؟- کسی داخله؟-
فکر نمیکنم اینجا باشه
شاید میدونسته داریم میایم، فرار کرده
قربان
حرومزاده ی روانی
(واحد تحقیقات منطقه ای)
بله، میشه چند لحظه؟
بله
(موقعیت فعلی تحقیقات اداره ی پلیس موچئون)
برای چه کاری تشریف آوردین؟
بقیه کجان؟
اینجا واحد تحقیقات منطقه ای نیست مگه؟
مگه شماها مسئول پرونده های قتلای زنجیره ای نیستین؟
بله، چی کار دارین؟
اومدم خودمو تحویل بدم
تحویل بدین؟- بله-
شما دنبال اونی میگردین که گو مینجی رو کشته
من همون قاتلیم که کشتدش
من آب نبات نعناییم، همون قاتل زنجیره ای
دستاتو ببر بالا
...مظنون قتل زنجیره ای هونگ وون
این عصر خودش را تحویل پلیس داد
...پلیس سعی دارد
...بفهمد که آیا این فرد به پرونده ی خاموش موچئون
مربوط است و انگیزه اش از این قتل چیست
...مشخصات قاتل هونگوون
منتشر شده است
مردی که زنی بیست و چند ساله را کشت
بدنش را تکه تکه کرده و به زیر پل انداخت
کانک سونگ هوان چهل و یک ساله است
پلیس همراه با روانشناسان، وکیلان و دیگر متخصصان
...کنفرانسی خبری در خصوص خصوصیات قاتل برگذار کردند
و به این دلیل که شهروندان حق دارند مطلع شوند
تصمیم گرفتند که چهره ی او را به عموم نشان دهند
همون یارو بندیه است- ...به این خاطر که قتلی که مرتکب شده-
و نحوه ای که جسد را دور انداخته بسیار قبیحانه بود
اعتراف کرده که قتل را انجام داده و
مدرک کافی برای اثبات آن نیز موجود است
متخصصان تصمیم گرفتند چهره ی وی را به عموم نشان دهند
کانگ سونگ هوان، چهل و یک ساله و بدون خانواده است
وی پس از فارغ التحصیلی از رشته ی هنر، هنرمند نصاب بسیار مشهوری بود اما
پس از اینکه مضنون به کپی برداری شد کناره گیری کرد
...این فرد سابقه ی جرم دیگری ندارد
...و اعتراف کرده گو مین جی را کشته
و جسدش را دور انداخته است
شاید قربانی های دیگه ای هم باشن
باید سریع عمل کنیم
...فعلا داریم عکسایی که تو خونش بودو
با گمشده ها مقایسه میکنیم
...اما مدام میگه که
همون مردیه که پنج سال پیش مرده
فکر میکنین واقعا خودش باشه؟
واقعا باور میکنی؟
نذار یه روانی اسکولی شکل این رو ذهنت تاثیر بذاره
بازجویی کنین ازش بازم
شاید به اون مرد مربوط باشه
...کانگ سونگ هوان
...در حال حاضر ادعا میکنه که
آب نبات نعنایی پنج سال پیشه
ممکنه اینطور باشه؟
نه امکان نداره
...آب نبات نعنایی طی انفجار
پنج سال پیش مرده
پلیس بیانیه رسمی داده و اینجور گفته
...پس- غذاتو بخور-
وقت شیفتمونه
یعنی چیه؟
رئیس
وقت انفجار، اونجا بودی، درسته؟
اصلا حرفشو نزن، وضعی بود که نگو
سر سه راهی یه کامیون منفجر شد
همه چیزو سوزوند
از بس همه چی سوخته بود، جسدم نشد پیدا کنیم
حتی آب نبات نعنایی هم سوخت و جزغاله شد
منم سر صحنه بودم
چطور؟
به خاطر این پرونده جدیده میگی؟
نه همینجوری گفتم
عجیبه
همه چیز برای تو عجیبه
اسمش چی بود؟
اوه چی چی بود
نامزد اون پروفایلره مرد
آهان اسمش اوه هیون جه بود
خودشه
پروفایلر اوه هیون جه؟
شنیدم بدجور زخمی شد
اما کاملا ناپدید شده
مردم میگن خودشو کشته، بعضی ها هم میگن از کشور رفته
هیچکس نمیدونه، اینا هم همش شایعه است
بعضی انگیزه های تقلید جرما چیه؟
آب نبات نعنایی
واحد تحقیقات منطقه ای، کمیسر هوانگ
اون ویلچریه
ترسیدم
رئیس من دارم میرم
عصرو مرخصی میگیرم
کجا داری میری؟
(انفجار سه راهی جوگئون، اوه هیون جه)
بزرگترین پروفایلر در قید حیات
...کارآگاه اوه هیون جه
سابقه ی نود و هفت درصد موفقیت در بازداشت رو دارن
برای چی قاتل یازده مورد قتل، آب نبات نعنایی
چنین آب نباتی رو سر صحنه میذاره؟
نه بابا، اونی که دیدم اوه هیون جه بود
امروز یکی از کارآگاهان واحد ویژه رو دعوت کردیم
جناب آقای اوه هیون جه
سریع میرم سر اصل مطلب
با الگوی خاصی اشخاص رو مورد هدف قرار میده؟
احتمالا
ممکنه از قربانی ها پرسیده باشه کیو میخوان بکشن
وقتی یک نفر با مرگ رو به رو میشه
به کس دیگه ای اشاره میکنه
دوستایی که بهشون با دیده ی تحقیر نگاه کردن
دست فروشای مترو که باهاشون دعواشون شده
...و
دوست پسر مادرشون که در بچگی ازشون سواستفاده کرده
("گفت و گوی ویژه")
لحظه ای که اون اسم ها رو به زبون آوردن
از این دنیا محو شدن
با استفاده از آب نبات نعنایی به عنوان علامتش
اگر ایده ی شما درست باشه
قاتل چه جوری از قربانی سئوالش رو میپرسه؟
"ببین"
"اون یه کسیو که میخوای بکشی بگو"
"میدونی"
"...آخرین کاری که تو این دنیا"
"قبل از مردنت میکنی، اینه"
پروفایلر نابغه، جناب آقای اوه هیون جه اخیرا بسیار مشهور شدن
با تشکر از ایشون تونستیم قاتل زنجیره ای رو بیشتر بشناسیم
خیلی ممنون آقای اوه
("ناپدید شدن پروفایلر نابغه")
مرسی که دعوتم کردین
(تماس)
منتظر بودم
فکر کردم از بی حوصلگی بمیرم
خانم هوانگ هایونگ، آس تیم ویژه
چرا گو مینجی رو کشتی؟
گفتم که
من همونم
برای کشتن کسی، انگیزه نمیخوام
تو فقط یه مقلدی
یکی که دنبال جلب توجهه
اگه همینجور ادامه بدین، پشیمون میشینا
اون یارو مرده
منو نخندون
شما ها اینو میگین
برای چی خودتو تحویل دادی؟
یه مرتبه
وجدانم یقمو گرفت
صدای کسایی که کشتم ولم نمیکرد
"از جونم بگذر"
"خواهش میکنم"
"منو نکش"
شماها نیومدین منو بگیرین
برای همین حوصلم سر رفت و اومدم اینجا
به غیر گو مینجی، قربانی های دیگه ای هم هستن، نه؟
خب
هستن؟
یا نیستن؟
سلام
مگه دستور ندادن بفرستیش دادستانی؟
الان داری نافرمانی میکنی؟
هنوز نمیتونم بفرستمش
دلیلی داره؟- دارم میگردم-
هم مدرک داریم، هم اعتراف کرده
دیگه چی میخوای؟
به این خاطره که این نکبت ادعا میکنه اون یاروئه؟
فکر میکنم یه چیزی رو قایم میکنه
بی دلیل دردسر درست نکن
میدونم چی فکر میکنی
اما به فکر سازمان هم باش
مثل پنج سال پیش آشوب به پا نکن
کاری نکن بقیه بهای گندی که زدی رو بدن
چی کارم داشت؟
(پلیس)
میخواست امتحانم کنه
باید یه چیزیو پیدا کنم
احتمالا یه چیزی رو سر صحنه اون روز از قلم انداختم
...یعنی
یه تاکسی اونجا بود
نظرت چیه؟
طرف خیلی آماتوره، ممکن نیست اون باشه
نظرت در مورد افسری که اون روز دیدی چیه؟
کمک زیادی ازش برنمیاد
بیش از حد احساساتیه
دارم میرم
...نمیدونم
...چرا
اینقدر به این یارو علاقه مندی
منم باهاش یه حسابی دارم
بله قربان
طرف؟
(سرجوخه ی ارشد چوی یونگ پیل)
خوب جمعش میکنم
منو میشناسین
("مقلده یا همون قاتله؟")
بفرمایید
دیر برای گزارش دادن اومدی
خیلی کار داشتم
مشخصه قشنگ هوبه ی هایونگی
میخوای از بزرگراه بری یا از راه های محلی دور بزنی؟
چون نگران آیندتم دارم میپرسم
باشه
مردم خوشحال نیستن
بالا دستی ها سرم داد و هوار میکنن که پرونده رو خوب جمع و جور کنم
مدیر هان کار غیر عادی ای کرده؟
نه- میتونی بری-
جی مین جان
فراموش نکن
همیشه سازمان ما در اولویت قرار داره
وفاداری بعدشه
باشه؟
بله قربان
خب
اومدم کارآگاه اوه هیون جه رو ببینم
افسر چا سویانگ هستم، اون روز اینجا بودم
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
قربان
درست میگفتید
ربطی به کانگ سونگ هوان نداره
برای همین خوب میدونم که دیگه به من احتیاجی ندارین
وقتی اینجا بودم یادم نبود
اما یه نفر دیگه هم سر صحنه بود
یه تاکسی اونجا بود
کسی ازش پیاده نشد و یه مدت هم موند
...اومدم اینجا
چون که میخواستم اینو بدونین
⥪به من بگو چه دیدی⥬
وایسا
طرف توی کاغذ مرده
اما باورت نشده
امروز دیگه کانگ سونگ هوانو بفرست دادستانی
احتمالش هست یه بازمانده داشته باشیم
باید مدارک رو به هم وصل کنیم و بیشتر تحقیق کنیم
اینو هم به دادستانی اطلاع بده
اگه کسی که گم شده بمیره چی؟
تقصیرش کاملا میوفته گردن ما
مشکل این نیست
زندگی یه آدم وسطه
گمش کردیم، باید چی کار کنیم؟- لعنتی-
فقط بهم بگو دقیقا چی دیدی
چون که من در موردش تصمیم میگیرم